광주 야(夜)벼룩시장

night flea market gwangju

sat 18 dec 2010 · 5 pm 

쿤스트할레 광주가 블링과 함께 광주에서의 첫 KHG 벼룩시장을 개최한다. 토요일 밤에 열리는 이번 광주 야(夜)벼룩시장에서는 특별히 아티스트들이 판매자로 참여하고 신나는 음악과 따뜻한 음료 또한 제공될 것이다. 크리스마스가 다가오는 추운 12월의 겨울, 색다른 분위기 속에서 멋진 사람들을 만날 수 있는 기회를 절대 놓치지 말길!

벼룩시장의 판매자로 참여하고 싶다면 estevan@thebling.co.kr 또는 mail@kunsthalle-gwangju.com으로 연락 주시기 바랍니다.

lifestyle magazine bling and KUNSTHALLE GWANGJU invite you to the night flea market with special items for the christmas season. stroll around the booth, look around, chat with the sellers and take your time to choose your favorite items while enjoying drinks and nice music. sellers range from artists, fashion people to ordinary people – bet you will find your christmas presents or a special gift for yourself.

if you want to participate as a seller, please contact estevan@thebling.co.kr or mail@kunsthalle-gwangju.com.

REMINDER: 오픈 토크 / open talk

fri 3 dec 2010 · 7 pm 

쿤스트할레 광주가 제안하는 '오픈 토크'는 광주 문화예술계에서 활동하는 작가 및 기획자 또는 관련인이 함께 자리하여 광주 문화예술계의 현 이슈를 반영하는 주제에 대해 솔직한 대화를 나누는 프로그램이다.

오픈 토크에서는 문화예술에 관심 있는 이라면 누구나 질문을 던질 수 있다. 이번 오픈 토크에서는 쇼케이스에 참여하는 광주의 젊은 작가들과 기획자들이 서로 함께 자리하여 젊은 작가들의 작업환경, 가령 작업 및 작가간의 교류 현황 및 지원 프로그램 그리고 전시 기획 및 참여 기회 등에 대해 서로의 의견을 개진한다.

오픈 토크 참여자

쇼케이스 참여 작가: 김명우, 이조흠, 장원석, 홍원철, 변길현(광주시립미술관 큐레이터), 장석원(전남대학교 교수), 조승기(아트스페이스 미테 디렉터)

regular open talks with artists and cultural people from gwangju will reflect on current issues in the art scene in gwangju. we will exchange opinions and information with active people of the gwangju culture scene about the working environment for young artists, kinds of support programs, exhibition possibilities, new trends, education and many more.

the guests of the first open talk are the artists of the current showcase exhibition, joheum lee, wonchul hong, wonseok jang and myoungwoo kim as well as gilhyun byun (curator at gwangju museum of art), seungki cho (director of artspace mite) and sukwon chang (professor at chonnam national university)

KUNSTHALLE GWANGJU

Gwagju City · Dong-Gu

Central Plaza in front of Old Provincial Hall

아시아문화전당광장 / (구)도청 앞

tel: + 82-(0)62-236-0730 fax:+ 82-(0)62-236-0735

www.kunsthalle-gwangju.com

mail@kunsthalle-gwangju.com

 PLATOON SEOUL

97-22 Nonhyeon-dong · Gangnam-Gu

135-010 Seoul · Republic of Korea

tel: +82 2 3447 119-1 fax: +82 2 3447 119-8

www.kunsthalle.com

mail@kunsthalle.com