제13회 광주비엔날레 [온라인 저널] 2호 문화예술 담론

코로나19 시대 신체접촉 거리두기 극복방법

현대사의 상처, 식민주의 그늘, 성과 젠더 등 다뤄

연초에 시작된 코로나19의 세계적 확산과 기록적인 감염, 공포와 두려움, 선별진료‧격리‧폐쇄‧집중치료‧n차 감염 등으로 소강상태와 재확산의 등락이 끝없이 이어지고 있다. 나라 안팎과 개인과 사회와의 공간적‧인간적 ‘관계’가 이토록 중요한 이슈가 된다는 것도 낯선 현상이다. 한 나라에서만도 하루 수십만 명이 새로 확진되는, 도무지 끝이 보이지 않는 이 생태환경의 변이와 위협 속에서 백신 개발 못지않게 향후의 대안적 삶에 대한 모색들이 분분하다.

시각예술을 기본 매개체로 인류의 삶과 시대조류를 인문‧사회적으로 통찰하는 광주비엔날레가 제13회 광주비엔날레의 기획프로그램 중의 하나인 [온라인저널 제2호]을 발간했다. 세계를 뒤덮고 있는 지금의 엄혹한 코로나19시대에 관한 시각예술작품의 메시지와 함께 현대사의 상처, 식민주의 그늘, 젠더와 성, 신화 등을 다룬 국내외 전문가들의 성찰의 글을 담고 있다. 코로나19 때문에 내년 봄으로 연기된 제13회 행사의 추진과정 중 담론의 장에 펼쳐낸 광주비엔날레 재단의 소식을 공유한다.

정경운 전남대학교 문화전문대학원 교수는 「진공(眞空)의 역사를 채우는 생명의 시선」이라는 에세이에서 광주의 5·18민주화운동과 제주 4·3사건이 남긴 공동의 슬픈 역사를 되짚어 본다. 제주 4·3사건과 5·18민주화운동 당시 왕성하게 활동했음에도 침묵할 수밖에 없었고, 또 잊혀졌던 여성들의 활동상과 그들에게서 배울 수 있는 ‘생명의 시선’에 대해 다룬다.

인류학자이자 영화감독인 엘리자베스 포비넬리(Elizabeth Povinelli)는 편지 형식의 글 「어느 미국 도시의 문화국 귀중 : 증여, 갈취, 그리고 빤히 보이는 곳에 숨기」에서 호주 개척민에 의해 토착민에 가해졌던 폭력 서사를 통해 식민주의 잔재가 형성한 현대사회의 토착민 및 유색인종 차별에 대한 비판적 메시지를 전한다.

큐레이터 요우 미(Mi You)는「유라시아 지오픽션 : 변환의 모델」 에세이 글에서 유럽과 아시아의 경계를 가로지르는 유라시아 곳곳 신화, 전통, 유물 등의 특성이 현대사회에 제시하는 변화의 모델을 탐구한다. 우리가 지구와 소통했던 방식을 다룬 유라시아의 수많은 잊혀진 이야기들을 통해 세상 속 모든 개체들이 공생하고 나아가야 할 윤리를 형성함을 설명한다.

이밖에 성(性)적, 생활 정치적 창의성을 발휘할 수 있는 퀴어(queer)적 대안 등이 담긴 큐레이터 야로슬라브 볼로보트(Iaroslav Volovod)와 발렌틴 디아노코프(Valentin Diaconov)의 「죽은 연어로 만든 아버지의 초상: 추코트카와 러시아 극동의 성적 사회주의」에세이가 실렸다.

한편 내년 2월 26일부터 5월 9일까지 73일 간 개최되는 제13회 광주비엔날레 ‘떠오르는 마음, 맞이하는 영혼(Minds Rising, Spirits Tuning)’은 전시와 퍼블릭 프로그램, 온라인 플랫폼, 출판물 등 온오프라인이 유기적으로 순환되는 현대미술 축제의 새로운 가능성과 실험정신을 극대화하는 방향으로 추진된다.

온라인 플랫폼으로서 제13회 광주비엔날레 웹사이트(www.13thgwangjubiennale.org)를 통해 발행되는 국영문 온라인 저널 ‘떠오르는 마음(Minds Rising)’은 전시를 미리 만나고 담론을 형성하기 위해 마련한 공유의 장이다. 이 온라인 저널 구독신청은 웹사이트 링크(www.13thgwangjubiennale.org/subscription)를 통해 가능하며, 자세한 문의는 광주비엔날레 재단 전시팀(062-608-4221)으로 할 수 있다.